js 重新打开一个页面:莫道谗言如浪深,莫言迁客似沙沉是什么意思?

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/05/07 23:52:28

浪淘沙   莫道谗言如浪深,莫言迁客似沙沉。   千淘万漉虽辛苦,吹尽狂沙始到金。[1]
编辑本段注释译文
  【注释】   ⑴浪淘沙:唐代教坊曲名,创自刘禹锡。后也用为词牌名。   ⑵迁客:指被贬职调往边远地区的官。   ⑶千淘万漉虽辛苦,吹尽狂沙始到金:比喻清白正直的人虽然一时被小人陷害,历尽辛苦之后,他的价值还是会被发现的。淘、漉:过滤。   【译文】   不要说流言蜚语如同凶恶的浪涛一样令人恐惧,也不要说被贬低的人好像泥沙一样永远颓废沉迷。淘金要经过千遍万遍的过滤,要历尽千辛万苦,最终才能淘尽泥沙,得到闪闪发光的黄金。[2]

不要说流言蜚语如同凶恶的浪涛一样令人恐惧,也不要说被贬低的人好像泥沙一样永远颓废沉迷。