杭州交通信息网催眠av系列番号封面:わかります和わかだ有什么区别?(他们都是明白了的意思)
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/28 18:01:04
上面的几个都说的有错误。
第一是 正确的拼写是わかった
第二，这两个词除了语气上的区别之外（一个是叮咛语气，一个是简体）最主要的区别是时态上不同。わかります是现在时，这种时态的动词一般是说要去做这个动作。比如某个人说やる,意思就是说我来做。所以わかります一般不会用在第一人称的。一般用在问句，わかりますか你知道吗？
说我知道，应该说わかっています。说我知道了，应该说わかりました或者是わかった。
所以真正可以做对比的是わかりました和わかった，这两个词的意思是一样的。
わかります
明白！ 敬体 但是语气上有时候会不一样。
比如，别人问你明不明白，你如果说 わかります 的话，语气中会透露出来一种你早就知道，明白，不用问你的人费话的意思。
わかだ
明白了！ 简体，口语中多用 不过好像拼错了
这两个最大的区别就在于翻译到中文里有 了 和没有 了 的区别。至于语气方面，以上是我在和日本人交往中体会到的。仅供参考！！
わかります
意思是明白！ 敬体。有时候也用わかりました、更显示出对对方的尊敬
わかだ 拼错了,是わかった.
意思是知道了!一般为口语使用,对象是较为亲近的朋友.
如果对老师,上司等长辈或领导时,一定要说わかります 或わかりました!
わかります是现在时态 敬体
わかだ 拼写错误了 应该是わかっだ（中间是小的っ）表示明白了 过去时态 是简体 口语中使用
后面一个语气比较重，好象的比较东北地方的口音
一般只讲わかた