杭州交通信息网右脑测试题:请问这句话怎么翻译
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/06 17:19:07
It was thought to be the world's fastest ship,(883 feet long).
请问这句话的括号里的怎么翻译？是说每小时航行的公里数？
谢谢！
这个括号，原文是没有的，是我为了强调加的。是表示长度吗？前边刚说了这是最快的，然后逗号，一句话还没结束，就换个意思啦？
请问这句话的括号里的怎么翻译？是说每小时航行的公里数？
谢谢！
这个括号，原文是没有的，是我为了强调加的。是表示长度吗？前边刚说了这是最快的，然后逗号，一句话还没结束，就换个意思啦？
当时人们认为它是全世界最快的轮船(883尺长).
应该是航程或者船的长度。。。。
它在当时被认为是世界上最快的船,(883 英尺长)
它在当时被认为是世界上最快的船,(883 英尺长)
它曾被认为是世界上最快的船（883尺长〕，括号里的是指船的长度。