杭州交通信息网如何加深记忆力青年:问一句话怎么翻译
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/09 02:51:29
The test showed,that he could play on the team,so they changed the list ,but after one look at Ronaldo out on the field I knew at once that he was having problems.
尤其是but之后怎么翻译，after one look at Ronaldo out on the field，这里out是表示什么？在球场外的？那跟on the field不是矛盾了？
谢谢！
尤其是but之后怎么翻译，after one look at Ronaldo out on the field，这里out是表示什么？在球场外的？那跟on the field不是矛盾了？
谢谢！
测试显示罗纳尔多可以重返球队，于是他们更改了出赛名单，但看了看球场上的罗纳尔多，我马上发现他还是有问题。
通过检查测试发现罗那耳朵可以重新回到赛场了，所以他们改变了出场名单。但是在罗重新回到赛场时，他们立即发现他还是存在问题。
检查表明罗纳尔多能够上场参赛,所以(他所在的球队)要求换人,在是当看到他出一在球场上时,我马上意识到他还是有一些问题.
测试显示罗纳尔多可以重返球队，于是他们更改了比赛名单，但看了看球场上的罗纳尔多以后，我立刻意识到他还是存在些问题的。