杭州交通信息网gb t50080 2011:谁能帮我翻译翻译着几句###（（（日语）））###啊！谢谢了。我很急哈！
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/02 16:52:07
夫、私达は确かにに别ことができないか 什么意思？
希望及びあなたの全体の生命、 什么意思？
决して分かれない 什么意思？
知道的请帮我翻译翻译。。谢谢了昂。/！！！
希望及びあなたの全体の生命、 什么意思？
决して分かれない 什么意思？
知道的请帮我翻译翻译。。谢谢了昂。/！！！
ご主人様私达は确かに别のことができないか
●老公！我们的确不能做点别的事吗？
ご主人：这个词语，是敬语，对自己丈夫一般不使用。
夫、私达は确かにに别ことができないか 什么意思？
●ご主人様私达は确かに别のことができないか
●老公！我们的确不能做点别的事吗？
希望及びあなたの全体の生命、 什么意思？
●希望以及你的整个生命
决して分かれない 什么意思？
●决不分别
回答者：lifeinyou 不要少见多怪啊!日语很深奥!
父上様（ちちうえさま）-------用于直接称呼自己的父亲
お父さん（おとうさん）-------用于直接称呼自己的父亲
ご主人様（ごしゅじんさま））-------用于直接称呼自己的丈夫
父（ちち）-------不能用于直接称呼自己的父亲
主人(しゅじん）-------不能用于直接称呼自己的丈夫