航空北极星奖:组织英语节目,请教高手翻译台词

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/04/27 22:54:22
是两位主持人主持的台词,a代表一位主持,b代表另一位主持,请按格式翻译,便于浏览,(要求准确无误,最好简短,小孩子表演嘛)请把下列句子翻译成中文:
a:五月的阳光温暖明亮
b:五月的花香飘着清香
a:五月的阳光把我们照耀
b;五月的歌声给我们力量
a:五月的旗帜红似火焰
b:五月的歌声在天地间回荡
ab合:亲爱的老师,同学们,大家早上好!愿我们今天的表演能送上我们最诚挚的祝福!
a:看,两个小学生要上学了
a:多么讨人喜欢的小学生啊!
a:有一个小女孩,她的眼睛明又亮!她的歌声赛过小黄莺!请听歌曲〈Did you ever see a lassie>
b:接下来,请欣赏校园校园小百灵刘依带来的〈apple tree>,掌声有请!
a:真不愧是百灵鸟!让我们再次掌声鼓励。
b:你们不觉得他们就是一个个的小明星吗?小明星们,快过来!让我们唱起来跳起来吧!最后,请欣赏歌表演〈Twinkle Twinkle Little star>
〈翻译出来后,有连读的地方,请指教一下〉thank you very much!

a:The sun of May is warm and bright.
b:The flower of May is sweet and beautiful.
a:The sun of May shines us upon the body .
b;The song of May gives us the power.
a:The flag of May is red like blaze.
b:The song of May go around of the world.
ab合:Teachers and classmates,good morning everybody!Today we would like to show our most sincerites and best wishes to you!
a:There are two students going to school.
a:What favorable stutends they are!

A : a little girl, her bright eyes out! Her singing tiny small perch! Please listen to the song \"Muhammad you ever see a lassie>;
B : Next, please enjoy the small campus campus lark Liu brought under the \"seen tree>, applause is requested! ;

A : It is indeed impressive! Let us again applause encouraged. ;
B : You do not think that they are one small star? Small star was almost over! Let us sing to jump! Finally, please view the song performances〈Twinkle Twinkle Little star>

A : May the sunshine warm bright;
B : May flower fragrance whose delicate fragrance;

A : May the sun shine our;
B; May songs to our strength;

A : May the red flag may flame;
B : May singing in heaven and earth reverberate; AB: Dear teachers, students, everyone morning! Today we would like to show you our most sincere best wishes! ;

A : Look, two students want to go to school;
B : how pupils them! ;

A : a little girl, her bright eyes out! Her singing tiny small perch! Please listen to the song "Muhammad you ever see a lassie>;
B : Next, please enjoy the small campus campus lark Liu brought under the "seen tree>, applause is requested! ;

A : It is indeed impressive! Let us again applause encouraged. ;
B : You do not think that they are one small star? Small star was almost over! Let us sing to jump! Finally, please view the song performances〈Twinkle Twinkle Little star>

A: May sunlight warm bright
b: May flower fragrance is fluttering delicate fragrance
a: May sunlight shines b us; May singing sound gives us strength
a: May flag red resembles flame
b: May singing sound reverberates ab in the world between to gather: Dear teachers, schoolmates, everybody early very good! Is willing us the performance to be able to deliver we sincerest blessing today!
A: Looked that, two elementary students wanted to go to school a: How likeable elementary student!
A: Some little girl, her eye Ming Youliang! Her singing sound surpasses the small oriole! Please listen to the song < Did you ever see a lassie
b: Receives, please appreciate campus campus small lark Liu according to bring < apple tree, the applause is invited!
A: Really worthily is the lark! Let our once more applause encouragement.
B: Your unconsciously they are a each one young star? The young stars, quickly come! Let us sing jumps! Finally, please appreciate the song performance < Twinkle Twinkle Little star

a:五月的阳光温暖明亮
A:May sunlight warm is bright
b:五月的花香飘着清香
B:May flower fragrance is fluttering the delicate fragrance
a:五月的阳光把我们照耀
A:May sunlight shines us
b;五月的歌声给我们力量
B;May singing sound gives us the strength
a:五月的旗帜红似火焰
A:May flag red resembles the flame
b:五月的歌声在天地间回荡
B:May singing sound reverberates in the world between
ab合:亲爱的老师,同学们,大家早上好!愿我们今天的表演能送上我们最诚挚的祝福!
Ab : Dear teachers, the schoolmates, everybody good morning! Is willing us the performance to be able to deliver we sincerest blessing today!
a:看,两个小学生要上学了
A:Looked that, two elementary students wanted to go to school
a:多么讨人喜欢的小学生啊!
A:How likeable elementary student!
a:有一个小女孩,她的眼睛明又亮!她的歌声赛过小黄莺!请听歌曲〈Did you ever see a lassie>
A:Some little girl, her eye Ming Youliang! Her singing sound surpasses the small oriole! Please listen to the song < Did you ever see a lassie>
b:接下来,请欣赏校园校园小百灵刘依带来的〈apple tree>,掌声有请!
B:Meets down, please appreciate campus campus small lark Liu according to bring < apple tree>,The applause is invited!
a:真不愧是百灵鸟!让我们再次掌声鼓励。
A:Is the lark really worthily! Let our once more applause encouragement.
b:你们不觉得他们就是一个个的小明星吗?小明星们,快过来!让我们唱起来跳起来吧!最后,请欣赏歌表演〈Twinkle Twinkle Little star>
B:You did not think they are a each one young star? The young stars, come quickly! Let us sing jumps! Finally, please appreciate the song performance < Twinkle Twinkle Little star>
(这个是不是你要的啊?)

A : May the sunshine warm bright;
B : May flower fragrance whose delicate fragrance;

A : May the sun shine our;
B; May songs to our strength;

A : May the red flag may flame;
B : May singing in heaven and earth reverberate; AB: Dear teachers, students, everyone morning! Today we would like to show you our most sincere best wishes! ;

A : Look, two students want to go to school;
B : how pupils them! ;

A : a little girl, her bright eyes out! Her singing tiny small perch! Please listen to the song "Muhammad you ever see a lassie>;
B : Next, please enjoy the small campus campus lark Liu brought under the "seen tree>, applause is requested! ;

A : It is indeed impressive! Let us again applause encouraged. ;
B : You do not think that they are one small star? Small star was almost over! Let us sing to jump! Finally, please view the song performances〈Twinkle Twinkle Little star>