杭州交通信息网天津进口啤酒批发:请问下面这句话如何翻译？谢谢！
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/28 23:55:27
When we accept tough jobs as a challenge and wade into them wiyh joy and enthusiasm, miracles can happen.
——Harry S. Truman
——Harry S. Truman
当我们作为挑战接受一件困难的工作，用欢乐和热情去完成它的时候，奇迹可能发生。
其实这句话意思和上面的意思差不多啊。不过你打错了一个单词哦，wiyh应该是with吧，难怪你了。y和h距离比较近嘛。呵呵！
当我们以挑战来接受一些艰难的任务时，并且以愉悦和热心的精神去开始，奇迹就会发生！
我的翻译！
人名就不用了吧？呵呵
当我们以迎接挑战来接受一些艰难的工作，并用欢乐和热情去完成它的时候，奇迹就可能发生。
我们把困难的任务当作挑战，怀着愉悦和热情对它们发起进攻时，奇迹就会发生。
——哈瑞·杜鲁门