杭州交通信息网水泥磨运行报告:TV相关翻译1
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/04 17:11:28
哪位好心的哥哥姐姐帮忙翻译一些关于TV方面的英文。
LOS ANGELES (Reuters) - Three Hollywood craft unions on Monday said they reached a landmark deal with Touchstone Television setting pay and working conditions for the making of mini-episodes of the hit ABC series "Lost" to be shown on mobile telephones.
The making of the new programming, known in the trade as "mobisodes," is a medium so far not covered by labor agreements.
The Directors Guild of America, the Writers Guild and the Screen Actors Guild said the agreement not only lays down conditions for producing the new programming, but lays down a framework that could cover other technological platforms.
LOS ANGELES (Reuters) - Three Hollywood craft unions on Monday said they reached a landmark deal with Touchstone Television setting pay and working conditions for the making of mini-episodes of the hit ABC series "Lost" to be shown on mobile telephones.
The making of the new programming, known in the trade as "mobisodes," is a medium so far not covered by labor agreements.
The Directors Guild of America, the Writers Guild and the Screen Actors Guild said the agreement not only lays down conditions for producing the new programming, but lays down a framework that could cover other technological platforms.
洛杉矶(路透社)-三个好莱坞同业工会星期一说他们与Touchstone 电视台达成了一个具有里程碑意义的协议,对ABC电视台的大热电视连续剧<迷失>一剧在以微型版在手机播出时定下了收费及运营条件.
这种新制作的节目(行业内称为"mobisodes")是至今还没有被劳工协议包含在内的一种传播媒介.
美国导演协会、作家协会及电影演员协会说该协议不但为这种新节目的制作设下了条件，而且还为其它的技术平台定下了一个框架。
洛杉矶 (路透社)- 三个好莱坞飞机联盟在星期一说，他们用试金石电视达成划时代的交易为成功的因素设定薪资而且工作情况迷你-击中美国广播公司系列的插曲遗失被打行动电话显示。
在贸易方面被知道如 " mobisodes" 的新规画的成功因素, 一种媒体到现在为止被劳动协议不被复盖。
美国的指导者公会，作家公会和电影演员公会说了协议不只为产生新的规画放下情况, 但是放下一个可以包括其他的科技月台的结构。