杭州交通信息网聊城市车管所:台语高手请进来帮个忙!
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/30 02:52:37
我有一首很喜欢的台语歌,名字叫做<<金包银>>,本人虽然能够勉强把它唱出来,却有个别字眼不是很明白,希望精通台语的朋友帮个忙做个翻译.谢谢!以下是它的大致发音歌词,有劳各位朋友了!
<<金包银>>
别人啊的生命
系框金搁包银
阮的生命呒哒钱
别人啊哪开嘴
系金言玉语
阮哪系加讲话
粘咪着出代志
怪阮的落土时
嘟着歹八字
人系好命仔
阮是咧做兄弟
窗外的野鸟替阮啼
人在江湖身不由己
虽然系做兄弟
阮心呀真唏微
烧酒伴阮渡日子
过去啊的往事
呒敢提起
想袜越头行
怎样的没无勇气
<<金包银>>
别人啊的生命
系框金搁包银
阮的生命呒哒钱
别人啊哪开嘴
系金言玉语
阮哪系加讲话
粘咪着出代志
怪阮的落土时
嘟着歹八字
人系好命仔
阮是咧做兄弟
窗外的野鸟替阮啼
人在江湖身不由己
虽然系做兄弟
阮心呀真唏微
烧酒伴阮渡日子
过去啊的往事
呒敢提起
想袜越头行
怎样的没无勇气
别人的性命
是镶金又包银
我的性命不值钱
别人若开口
是金言玉语
我若是多说话
马上就出事情
怪我出生的时候
遇到坏八字
别人是好命人
我是在当兄弟(兄弟=黑社会)
窗外的野鸟替我啼
人在江湖身不由己
虽然是做兄弟
我的心是不胜唏嘘
酒陪我过日子
过去的往事
不敢再提起
想要回头走
怎麼会没勇气