杭州交通信息网自制喷气发动机图解:关于provide
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/05 17:06:30
看到一个句子，如下：
"You are responsible for your own joy, in providing happiness for yourself," she said.
书上的翻译是：她说，你要为自己的快乐负责，要自寻快乐．
这里的 in providing 为什么加了个 in 呢．这句话的句子结构是怎么回事？
对于provide 这个单词的用法，我查了字典，只有 providing/provided，因此，不清楚加了个 in 是怎么回事呢？
我理解是：In providing happiness for yourself,You are responsible for your own joy． 看成倒装句了，IN表示在什么什么方面．也就是说，别人没有义务为你提供快乐
不知道大家同意吗？
"You are responsible for your own joy, in providing happiness for yourself," she said.
书上的翻译是：她说，你要为自己的快乐负责，要自寻快乐．
这里的 in providing 为什么加了个 in 呢．这句话的句子结构是怎么回事？
对于provide 这个单词的用法，我查了字典，只有 providing/provided，因此，不清楚加了个 in 是怎么回事呢？
我理解是：In providing happiness for yourself,You are responsible for your own joy． 看成倒装句了，IN表示在什么什么方面．也就是说，别人没有义务为你提供快乐
不知道大家同意吗？
providing 是连词
conj.倘若
In providing 这样的用法没看到过
这里不是“在...过程中”或“在...方面”，而是“体现在...”。
这里问题不在provide, 在于"in"
You are responsible for your own joy. That is, you should provide happiness for yourself.