杭州交通信息网大疆2017年10月12日:高达为什么叫敢达
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/03 05:06:46
为什么现在高达都改叫“敢达”了？觉得特不适应
两种叫法有区别吗？
两种叫法有区别吗？
敢达是大陆官方
高达是香港官方
钢弹是台湾官方
都是指一个东西,有什么区别
敢达是日语中GUNDAM的发音，有些电视台就直接译成敢达了。开始时我也有些不习惯，但再听日语时发现是一样的，所以也就没什么了！
“高达”是早期人们所翻译的,至于“敢达”和“钢弹”你就当是在说日文。其实“高达”还是比较准确。
高达是高达~~敢达是敢达~~
还有叫钢弹的...
音译而已...
翻译的问题，似乎敢达更像一点，但是高达好听