杭州交通信息网项目成果怎么写简述:如何翻译中国文学名著的英文译名？
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/29 11:18:17
例如四大名著、围城、人到中年之类的
梁祝Butterfly Lovers
论语 THE ANALCETS OF CONFUCIUS
四书 The four books-the great learning;The doctrine of means;The analects of
confucius;The book of Mencius
诗经 the book of odes
世说新语 essays and criticism (shi shuo hsin yu)
封神演义 the legend of deification
三国演义 The romance of three kingdoms
西游记 Pilgrimagr to the West
红楼梦 The dream of the red chamber
今瓶梅 The golden lotus
水浒传 All Men are brothers
西厢记 The west chamber
西游记 Journey into the West