中国共产入党誓词:翻译 The aera is as full of - -history as it is of --salt

来源：百度文库编辑：杭州交通信息网时间：2024/05/09 06:18:27

空格处填冠词，但是请问怎么翻译啊？

正如这里遍地皆是的盐巴一样，这一地区的历史是如此的丰富厚重。
history,salt在此都是泛泛而谈，不特指那一段历史，那一些盐，所以，两个空都不需要填冠词。

the the

该地到处都有历史遗迹，就像它遍地都是盐一样

The area is as full of a history as it is of the salt.
这个地区充满了传奇色彩就像它的盐一样.

a,the
该地区和有着一段和盐一样悠久的历史

是充满--因为这是历史的--盐

上面老个说的对，我认为。是：
该地到处都有历史遗迹，就像它遍地都是盐一样

翻译 The aera is as full of - -history as it is of --salt As is the teacher ,so is the pupil .怎么翻译翻译一下这个句子A horizon is only as visible as the eye is willing to strain. Tom is one of the people who as they are now 的翻译 as is the gardener so is the garden是什么意思 as the wind is rather strong 翻译:The same as you So long as free time is deep, the iron rod also can grind to the needle ,帮忙翻译一下啊 The robot is as adorable as a puppy是什么意思啊 AS FAR AS I SEE， THE ROOM IS COMFORTABLE （）。