杭州交通信息网刘备中山靖王第几代:关于英语翻译的一篇短文！帮帮忙吧．
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/02 06:28:33
短文如下：
There is a clear distinction between one who is supposed to know and another, usually a younger person who is supposed not to know. However,teaching is not necessarily the area of a special group of people,nor should it be looked upon as a technical skill.Teaching can be more like guiding and assisting than forcing information into a blank mind.If you a certain skill,you
should be able to share it with others.You do not have to get a certificat to convery what you know to them or to help them in their abtempt to teach themselves.
能帮忙翻译一下吗？
There is a clear distinction between one who is supposed to know and another, usually a younger person who is supposed not to know. However,teaching is not necessarily the area of a special group of people,nor should it be looked upon as a technical skill.Teaching can be more like guiding and assisting than forcing information into a blank mind.If you a certain skill,you
should be able to share it with others.You do not have to get a certificat to convery what you know to them or to help them in their abtempt to teach themselves.
能帮忙翻译一下吗？
我来帮助你吧！也是挑战我自己！
主要意思：三人之行，必有我师，教育是相互的。
“百事通”（原文：假设什么都知道的人）和通常是年幼的假定什么也不懂的人有明显的区别。然而教育（工作）在特定人群中既不是必要的，也不应该被看作一种专业技能。教育更应当是指导、帮助而不应该是填鸭式的（原文：向大脑中强行灌输信息）。如果你有某项技能，应该学会和其他人共享它。你不必得到许可就可把你所知传授给他们，或帮助他们去努力自学。
理应懂得的人和人们认为不懂的人——通常是年轻人，这二者之间是有明显区别的。
然而，教学不仅不是特殊人群的领域，也不应被视为一项专业技能。教学更像是引导和帮助而不是强制性的信息灌输。如果你懂得某项技能，你就有能力与其他人分享。你不必获得证书也可以将你所知传授给他们，或者帮助他们努力自学。