杭州交通信息网研发费用辅助台账:有会俄语的吗？
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/28 14:14:52
我想查一个俄语单词的意思 它的中文发音是”丫督嘛由，哇司！”我想知道这个俄语的中文意思是什么？
没错，应该是 Я думаю вас
但是，是一个错误的，文理不通的句子，中间的那个动词的确可以译作“想”，但是指“思考”，不是“想念”“思念”的意思，也许是有人故意错用的吧，如果你想要说：“我想您”Я по вам скучаю! 亚 吧 瓦姆 斯顾恰尤（说实话，我可真不习惯用汉语来标注音标）
意思是:我想你
楼上的说的对，скучаю вас 就可以了。斯顾恰尤 瓦斯。
я думаю вас有语法错误，如果说给俄国人听，可能别人会认为是“我思考你”的意思。
不知道楼主想知道这词的目的是什么？
也许是你不理解别人的意思，或者相反，
再或许是别人想念你，或者相反！
可以这样理解！
думать кого-что ,о ком ,о чём !