杭州交通信息网北京后厨最新招聘信息:这句怎么怎么翻译？
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/30 23:48:41
The supreme happiness of life is the conviction that we are loved！
生命中至高的快乐就是坚信我们被爱着。
原文
The supreme happiness of life is the conviction that we are loved！
翻译文
生活的至高快乐是信念我们被爱！
生命中最快乐的时刻是我们确信彼此都相爱着。
生命中最大的幸福莫过于确信被爱。
首先说明一下这句话中的love不是男女爱情，而是general love,所以我觉得翻译成彼此相爱/彼此被爱不合适，可以说是“我们被爱”或“我们拥有爱”。我翻译如下：
生命至上快乐莫过于坚信我们拥有爱
深信彼此相爱才是生活至高快乐.