甲方对施工单位的处罚:翻译下面文章

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/04/27 18:43:35
Military free fall training injuries.
Military free fall or HALO (high altitude-low opening) is a distinct form of tactical parachuting used by the elite forces of the U.S. military. This study was undertaken to examine the type, location, and mechanism of injuries sustained by the military HALO parachutist during training. A retrospective study identified 134 parachutists with 141 injuries attributed to HALO training. The most common injuries were fractures (35.5%) and sprains/strains (34.7%). The sites most commonly injured were the lower extremities (52.5%), upper extremities (19.8%), and spine (14.9%). Landing was the most frequently encountered mechanism of injury (61.2%), followed by ground free fall simulation (wind tunnel training) and canopy deployment. Night jumping, wearing of combat equipment, and use of oxygen during high-altitude jumps were all variables that contributed to injury. The military free fall parachutist is predisposed to a wide array of musculoskeletal injuries at different training phases.

原文
Military free fall training injuries.
Military free fall or HALO (high altitude-low opening) is a distinct form of tactical parachuting used by the elite forces of the U.S. military. This study was undertaken to examine the type, location, and mechanism of injuries sustained by the military HALO parachutist during training. A retrospective study identified 134 parachutists with 141 injuries attributed to HALO training. The most common injuries were fractures (35.5%) and sprains/strains (34.7%). The sites most commonly injured were the lower extremities (52.5%), upper extremities (19.8%), and spine (14.9%). Landing was the most frequently encountered mechanism of injury (61.2%), followed by ground free fall simulation (wind tunnel training) and canopy deployment. Night jumping, wearing of combat equipment, and use of oxygen during high-altitude jumps were all variables that contributed to injury. The military free fall parachutist is predisposed to a wide array of musculoskeletal injuries at different training phases.
翻译文
军队释放秋天训练受伤。
军队自由落体或晕轮 (高海拔-低点打开) 是被美国军队的精华军队用的清楚形式的兵学的降落伞。 这一项研究被接手调查在训练期间被军事晕轮维持跳伞人的受伤的类型,位置和机制。 被将 134个跳伞人和 141 受伤视为等同的一项回顾的研究归于使有晕轮训练。 最通常的受伤是破碎 (35.5%) 而且挫伤/紧张 (34.7%) 。 位置最普遍受伤是较低的极端 (52.5%) ,上面的极端 (19.8%) 和背骨 (14.9%). 登陆是那最时常遇到被地面自由落体模拟 (风洞训练) 和天篷配置跟随的受伤 (61.2%) 的机制。 夜晚跳跃, 战斗设备 , 和氧的使用的穿着在高高度跳跃期间是成为受伤的因素的所有的变数。军队释放跳伞人在不同的训练时期倾向于 musculoskeletal 受伤的广泛排列的秋天。

军事的自由落体训练受伤。
军事的自由落体或晕轮 (高海拔- 低点打开) 是被美国军队的精华力量用的清楚形式的兵学降落伞。 这一项研究被接手调查在训练期间被军事的晕轮跳伞人维持的受伤类型,位置和机制。 一项回顾的研究将 134个跳伞人和 141 受伤视为等同归于使有晕轮训练。 最通常的受伤是破碎 (35.5%) 并且挫伤/ 紧张。 (34.7%) 最普遍受伤的位置是较低的极端 (52.5%) ,上面的极端 (19.8%) 和背骨。 (14.9%) 登陆是那最时常遇到受伤 (61.2%) 的机制,被土地的自由落体模拟 (风洞训练) 和天篷配置跟随。 夜晚跳跃,战斗仪器的穿着和氧的使用在高高度跳跃期间是对受伤有助益的所有变数。 军事的自由落体跳伞人在不同的训练时期倾向于 musculoskeletal 受伤的广泛排列。

来点分吧~~

军事的自由落体训练受伤。
军事的自由落体或晕轮 ( 高海拔- 低点开始) 是被美国军队的精华军队用的清楚形式的兵学降落伞。 这一项研究被接手调查在训练期间被军事的晕轮维持跳伞人的受伤类型,位置和机制。 一项被将 134个跳伞人和 141 受伤视为等同的回顾研究归于使有晕轮训练。 最通常的受伤是破碎 (35.5%) 并且挫伤/ 紧张 (34.7%) 。 最普遍受伤的位置是较低的极端 (52.5%) ,上面的极端 (19.8%) 和背骨 (14.9%) 。 登陆是那最时常遇到受伤 (61.2%) 的机制,被土地自由落体模拟 (风洞训练) 和天篷配置跟随。 夜晚跳跃,战斗仪器的穿着和氧的使用在高高度跳跃期间是成为受伤的因素所有的变数。 军事的自由落体跳伞人在不同的训练时期倾向于受伤的广泛排列。