后浇带砼标号:go out in the sticks and find a small station that will give you a chance 怎么翻译

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/04/29 23:31:48

远离城镇,去找一个能带给你好运的小车站。

原文
go out in the sticks and find a small station that will give you a chance
翻译文
在根中出去而且找将会给你一个机会的一个小的车站

往前走一直找到小站为止,机遇就在那等著你.

去一个远离城镇的边远地方,并找到一个将给你带来机会的人生小站。

编译了一下。

the stick远离城镇的边远地方。

out in the sticks
[美口]远离城镇; 处在偏远地区

整句的翻译:去偏远的地区并找到一个能给你人生带来机遇的小站。

去一个远离城镇的边远地方,并找到一个将给你带来机会的人生小站。