麦克斯动力系统:高手帮我翻译一下If You Had My Love,谢谢

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/04/28 20:54:03
不需要软件直译的答案

If you had my love
And I gave you all my trust
Would you comfort me
And if somehow you knew that your love would be untrue
Would you lie to me
And call me baby
Now if I gave you me, this is how it's got to be
First of all I won't take you cheatin' on me
Tell me who can I trust if I can't trust in you
And I refuse to let you play me for a fool
You said that we could possibly spend eternity
See that's what you told me (that's what you said)
But if you want me
You have to be fulfilling all my dreams
(If you really want me babe)
Said you want my love and you've got to have it all
But first there are some things you need to know
If you want to live
With all I have to give
I need to feel true love
Or it's got to end, yeah
I don't want you
Trying to get with me
And I end up unhappy
(Don't need the hurt and I don't need the pain)
So before I do
Give myself to you
I have to know the truth (If I spend my life with you)

如果你有我的爱,我给你们我相信你会安慰我,如果有你知道你的爱将不你骗我,叫我孩子,现在我送给你我来说,这是怎样'的须首先我赢得,带你的心关于我告诉我谁可以我相信如果我能够的信任你和我不肯让你中发挥我是傻瓜,你说,我们很可能会花费被永恒的看到,您告诉我(即实您所说),而是如果你想,你须履行所有这个梦(若想要我贝贝)说:要「我爱,而你得的到拥有它所有而是首先就一些东西,你有必要知道如果你想活得我只有给予我有需要感受到的真实爱情或者它的来到了最终, 我听到你的声音,你想拉拢我,我落得不快(不必要的伤害,我承受必要的痛苦),在我给自己给你,我要知道真相(如果我用我的生命与你在一起)

如果你拥有我的爱
我给你我所有的信任
你会安慰我
如果你似乎知道你们的爱会是不真实的
你能对我撒谎呢
还有,打电话给我宝贝
现在如果我给你我来说,这是它怎么得
首先,我就不会把你cheatin '我
我能信任谁告诉我如果我不能对你的信任
我拒绝让你打我是个傻瓜
你说我们可能花永恒
看到那是你告诉我那是你说的)
但是如果你想要我
你必须实现我所有的梦想
(如果你真的想让我宝贝,
说你想要我的爱,你必须拥有一切
但首先有些事你需要知道
如果你想生活
与我所有的都给
我需要感受到真爱
或者是要结束,是的
我不需要你的帮助
试图和我在一起
我最后不高兴
(不需要伤害,而且我不需要疼痛)
所以在我之前
给自己
我要知道事情的真相(如果我用我的生命对你)

如果你是我的爱