芈月传23踩人上轿视频:擦れ违う 是啥意思？

来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/05 07:37:42
查了一下手头的简明字典和金山词霸，解释都是：交错，错过。
ZARD的一首《不思议ね》有一句：擦れ违う景色が知らず知らずのうちに崩れてゆく，网上的中文版歌词翻译成了“擦肩而过”。但是既然是擦肩而过，为什么不是 擦れ违った 呢？我不大认同网络上翻译的这种意思，因为网上zard的歌词翻译均出自一个人之手，《心を开いて》中就有一处明显得不能再明显得错误，所以我不大相信网上得中文翻译。请达人另做解答。

擦れ违う 就是擦肩而过的意思。
形容一般事物的词汇都不用过去时。

就是擦肩而过的意思!

交错

擦れ违う 是啥意思？ lcd是怎么擦的 擦电脑显示屏水擦行吗，是普通的显示屏 防晒霜是化妆前擦还是化妆后擦 《武林外传》里有“ 我擦我擦我擦擦擦”的是哪一集 火星是啥意思? PS是啥意思? 无厘头是啥意思？ 天字第一号是啥意思？ FAQ是啥意思?