外国人评中国历史:[急]英语翻译题

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/05/09 19:05:38
1,我把他看作我的学生(regard...as...)
2,他不仅勤劳而且工作中还富有创造性(be creative in)
3,不是你的刹车失灵就是你的视力太差(brake eyesight)
4,昨晚我们玩得真痛快!(have a good time)
5,他匆匆赶回家,不料客人都已走了(only to find)

括号内为暗示语,请用到句子里.

1. I regard him as my student

2. He is not only hard-working but also creative in his work.
Not only is he hard-working, he also is creative in his work.

3. Either your brake did not work, or you had (have) a bad eyesight

4. we had a good time last night

5. He hurried home, only to find the guests had left.

I regard him as my student

He is not only industrious but also is creative in his work

your brake must be out of control or you may have a bad eyesight

we had a good time last night

he hurried to home only to find that all the customer had gone

1.I regard him as my student.
2.He is not only hard-working but also creative in doing his jobs.
2.Whether your brake didn't work or you had a bad eyesight.
4.We had a good time yesterday night.
5.He hurried home, only to find the guest had left.

He regard me as his student.
He is not only industrious, but also is creative in his work.
It is not because your braking malfunctions or you have a shot eyesight.
4.What a good time last night we had!
5.H went home hurrily only to find that the guests all had gone.

最后一句要改下,,

He went home in a hurry only to find that.....