有没有关于创业的电影:谁来帮我翻译一下这个EMAIL?感激呀

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/05/05 22:47:46
Xi xi dear!! it s nice to know about you! of course we can keep in touch by
mail...though many times I ll be late on my answers cause I don t open mails
evry days...
By the way, i like your names, but let me call you xi xi as
always...mmm..mmm about your favourite s
what can I tell you? you know aunts are allways telling roules..? now your
getting grown up girl and have to look for a good life. many times thigs
seems to be lovely, or delicious...but have very ugly results..later we
suffer much more than we have a moment of pleasure.Can you follow my idea?
Today word is full of "lovely " things that only benefits big
enterprises!!!and only ruin people..is not exagerate but the simple truth.
Don t have to follow the fashion wavws but to look for truth is te only way
to keep your value and look for happiness..mmm..oohh I hope you can follow
my english.
Art is lovely!! make your feelings come out, and your deep heart to be
shown..which kind of art you like more?...
Your english is really good!! I don t think you need my help at al!!but of
course , I m here
Ok xi xi, tell mum I have open mails just now, that is why I m late on
answering, you both.
Kissees , Pilar ai.

亲爱的熙熙,很高兴认识你!我们当然能通过邮件保持联系咯,虽然很多时候我可能回复的比较晚,因为我不是每天都开邮箱的。
顺便说一下,我喜欢你的名字,但我想把熙熙作为对你的称呼。嗯...嗯...关于你最喜欢的东西...我该怎么跟你说呢?你知道阿姨总是说 roules(抱歉,这个词没法翻译,怀疑拼写有误……)...?现在你正长成一个大姑娘,并且应该开创美好的人生了。很多东西看上去很可爱或者很美好...但付出的代价却是可怕的。经历短暂的欢乐之后,我们却要承受更多的痛苦。你能理解我所说的么?
现在的世界(word疑为world)充满“可爱的”东西,但那仅仅是为了挣钱。那会把人毁掉的。我并不是在夸张,那仅仅是简单的真理。
保持你的人生价值和寻找快乐的唯一方式不是追随潮流而是寻找真理。
嗯...哦,我希望你能看懂我的英语。

艺术是美好的!她让你情感丰富,让你展现自己的内心世界...你比较喜欢哪种艺术呢?
你的英语真的很好!!我根本不认为你需要我的帮助!!
当然,我随时乐意效劳。
好的,熙熙,告诉妈妈我刚刚才打开邮件。那是我这么晚才回复的原因,你俩都是这样。
亲~~~~~~~~Pilar ai.

Ok xi xi, tell mum I have open mails just now, that is why I m late on
answering, you both.
Kissees , Pilar ai.

亲爱的西西!!很高兴认识你!我们当然可以以邮件的形式保持联系……尽管很多时候我会回复的很晚,因为我并不是每天都查看我的邮箱……

顺便说一句,我喜欢你的名字,但是以后都让我叫你西西吧……唔……我能告诉你一些什么关于你最喜欢的呢?你知道大妈才总是唠叨个没完么?现在你已经长成了一个大姑娘了,必须自己去寻找美好的生活。许多时候,事情看上去会很可爱,或者很可口,但是,其结果去很糟糕……我们在享受一瞬的快乐后,会承受比之更多的痛苦。你能跟上我的思路?

今天的词汇都充满了“可爱的”事情,而且只对那些大型企业有利!!!而且只是使人堕落……这一点儿也不夸张,但却是简单的事实。不要跟随时尚的潮流,寻求真理才是保持你价值以及寻求快乐的方法……唔……我希望你能看懂我写的英语。

艺术很可爱!!使你的感情能够释放,让你的内心可以得以展示……你更喜欢哪一种艺术呢?

你的英语真的很好!!我并不认为你需要我的什么帮助!但是,当然,我一直会在这里的。

好了,西西,告诉妈妈说我在刚才已经打开了邮件,这就是为什么我回答你们俩晚了。
吻你,, Pilar ai

亲爱的嘻嘻,很高兴了解你!当然我们可以通过邮件保持联系,有时候回信晚是因为我并非天天看信箱。
另外告诉你,我很喜欢你的名字,但还是让我像往常一贯的那样叫你嘻嘻吧。嗯…关于你最喜欢的
我能告诉你什么呢?你知道,阿姨们老在说规矩…?你现在长大哟,故娘!也要找自己的幸福。很多时候,事物看上去很美好、很可口…但结果缺差强人意…之后便是很多的烦恼,比我们享受到的那点快乐多得多。你能明白我的话吗?
今天说了太多的“lovely(可爱)”的事情,这都只对大的抱负有好处…并且很“毁”人…不是我危言耸听啊,事实如此!
不要随大流,要看事物的本质,这样你才能实现自己的价值,找到幸福…嗯…哦,希望你能看懂我的英文。
艺术很可爱!!表现出你的感受,把你的内心展示出来…你喜欢哪种艺术形式呢?
你的英文很棒,我认为你根本并不需要我帮助你什么!但不管怎样,我随时都愿意帮助你。
好了,嘻嘻,告诉妈妈我刚才收邮件了,这也是我为什么给你们两个回信晚的原因。
吻吻吻……
Pilar ai

很高兴认识你尽管我们通过邮件交流了很多次,尽管我有很多次没有及时回复邮件那是因为我并不是每天检查邮箱.
顺便说一句,我很喜欢你的名字,但是我想告诉你xixi通常是恩..恩.恩你最喜欢的(人或物).
我能告诉你些什么呢?就象婶婶通常告诉她的侄女的那些话吗?现在你已经是一个大女孩儿了并且憧憬着一个美满的生活.很多次事情会显的很美好,可爱,但通常会得到一个丑陋的结果.然后我们遭受到的苦难远比我们获得的快乐多的多.你能明白我的意思吗?现在世界上充满了所谓的美好,其实只是便宜了那些大企业,同时会伤害到一般人,我并没有夸张,这仅仅是事实.不要随大流去寻求事实真相才是唯一能保持你的价值和寻找的快乐的方法.恩..恩.恩我希望你能明白我的英语!
艺术是很美好的!使你的思维发散,使你的内心得以展现...你更喜欢哪一种形式的艺术呢?
你的英语真的很好!我觉得你不需要什么帮助.当然了如果你需要的话我会一直在这儿
好了,xixi告诉妈妈我必须现在打开邮箱了,那也是我为什么很迟回邮件的原因
爱你们的
pilar ai

汗,我翻译的好烂,还是不要拿出来丢人了。呵呵

一楼,高!!!小生佩服!

3楼,个别词用得很好类,随大流什么的,很口语话,我很喜欢类。