杭州交通信息网长崎到鹿儿岛:"翦烛西窗"中"翦烛"为何意?从何而来?
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/02 08:07:05
从李商隐的《夜雨寄北》中来：
君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。
不知道你点过蜡烛没有，烛芯点的时间长了会有烧焦部分，火就不大，所以要剪掉烧焦的部分，让烛光亮点。这首诗里的两个人晚上点蜡烛聊天，要光一点。
我想是：修剪油灯的灯芯的省略说法。
古代不是用油灯吗，油灯就会有灯芯，但是灯芯是绳子捻的，容易分叉（具体情况请参考穿线时线分叉的情况），这样照明时就会爆灯花（也就是会时不时溅出一两个小火花）。为了不影响使用，就会把灯芯修剪整齐。
翦，还是剪？