画海洋世界图片大全:我想知道 三戒 的所有译文

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/04/28 15:18:24
<<临江之糜>><<黔之驴>><<永某氏之鼠>>的译文

临江之糜

江西清江地方有个人,打猎得到一只幼鹿,就把它抱?来带进家门。群狗一见,口水直流,遥着尾巴都来了。这个人发怒,大声喝退了这些馋狗。从此以来,这个人每天抱着幼鹿去接近群狗,使它们熟悉起来,并示意群狗不得乱动,只稍稍让群狗跟幼鹿玩一会儿。日子一长,群狗都能根据主人的意向行动。幼鹿慢慢地长大起来,忘记自己是只鹿,认为这些狗确实是自己的朋友,用头碰碰撞撞,一会儿翻身仰天,一会儿俯身伏地,越来越亲近、随便。这些狗怕主人,跟着幼鹿仰身、伏倒,相处得非常好,不过经常舐嘴弄舌,露出馋相。三年以后,一次幼鹿独自出门,看见路上有许多不相识的狗,就跑上去想跟它们玩耍。这些路上的狗看见幼鹿,又喜欢又恼火,一起把幼鹿弄死了吃掉,血肉骨头散乱,弄得一路上都是。幼鹿临死还不知道这是怎么回事。

黔之驴

黔地没有驴子,有一个好事的人用船运了一头驴子进去。到了那里却没有甚么用处,就把它放在山脚下。老虎见到它,是个多么钜大的东西啊,把它当作神道。躲在树林里偷看,又慢慢出来接近它,谨慎小心地观察,不知道它究竟是甚么东西。有一天,驴子叫了一声,老虎非常害怕,远远地逃走了,以为驴子要来咬自己。可是来回观察驴子,感到它没有甚么特殊的本领,同时也越来越习惯了驴子的叫声。又靠近一些,在它的前后走来走去,始终不敢上前击扑。老虎又靠近一些,更加随便,开始碰闯、靠近、冲撞、冒犯。驴子非常愤怒,就用蹄子去踢。老虎于是高兴起来,心里盘算这件事说:“本领只有这点罢了。”于是跳起来大声吼叫,咬断驴子的喉咙,吃光驴子的肉,才走开。唉,形状庞大看上去有德性,声音宏亮像是有才能,老虎虽然凶猛,疑虑畏惧,到底不敢随便动手。现在落得这般模样,可悲啊。

永某氏之鼠

湖南零陵地方有某人,这个人对于日辰禁忌异乎寻常地畏惧拘泥。认为自己出生那年恰逢地支属子,而鼠,就是子的生肖神。为了爱护老鼠,家里不养猫狗,不许仆人捕杀老鼠,成为禁例。连得他家的粮仓、厨房,也都任凭老鼠横行,从不过问。因此老鼠们互相通报纷纷到某人家里来,每顿吃得饱饱的,可以不出乱子。某人家里没有一件器具是完整的,衣架上的衣服也没有一件是完好的,平时吃喝的大都是老鼠吃剩的东西。白天满地的老鼠成群结队跟人们并行,一到夜晚,偷东西、啃咬、打匠斗、作恶,弄出各种各样的响声,使人不能安睡。某人始终不感到讨厌。几年以后,某人搬迁到别的地方去了。原来的房屋换了别人来居住,老鼠照旧胡作非为,那人说:“这是暗中出没的坏东西,破坏作恶特别厉害,不过怎么到了这个地主步呢!”于是他弄来五六只猫,把门关上,撤去瓦片,用滚水灌浇老鼠洞,找来一些童仆四面兜捕老鼠,杀死的老鼠堆积成小山,把它丢弃在隐暗角落里,臭气几个月才散掉。唉,这些老鼠还以为吃得饱饱的可以一辈子不出乱子呢!