杭州交通信息网职称评审项目证明材料:直接引语和间接引语转换的一点小疑问
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/09 17:57:50
我觉得如果A对B说:I will have a party tomorrow.
B马上对C转述:A said to me that he would have a party tomorrow.
后面tomorrow之所以不变是因为当面转述的,那我觉得这个will也不应该变成would啊,为什么要这样换?语法必须?
B马上对C转述:A said to me that he would have a party tomorrow.
后面tomorrow之所以不变是因为当面转述的,那我觉得这个will也不应该变成would啊,为什么要这样换?语法必须?
因为是A以前对"我"说的,所以要换成would,已经过去了的.
但我觉得后面的tomorrow也要换,因为是A对B说的那时的"tomorrow",到"我"转述给C的时候,应该换成那一天的第二天,即"the next day"
这样中式化的解析我想我们都应该比叫容易接受吧..
因为是间接引语,所以被B重复的话被A在之前说过,所以用WOULD
因为在B马上对C转述A说的话时,A已经说过了,所以用过去时