环评资质管理办法:翻译Travelers And Tourists
来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/05/04 19:53:03
二者的意思不一样的:
traveler是旅行者,到处旅行,但目的不一定是娱乐
而tourist则是游客,是到某一地方游玩,娱乐的目的。
前者可翻译为“行者”(余秋雨有本书:行者无疆)
后者可翻译为:“游客”
如果非得要译得不同,只能译成:
旅客与游客
翻译Travelers And Tourists
求翻译英语文章<Travelers And Tourists>1
求翻译英语文章<Travelers And Tourists>2
哪里有卖AND.1 MIX TAPE TOUR啊?
add some place to your holiday tour stop怎么翻译?
add some place to your holiday tour stop怎么翻译?
翻译:radio and TV.
Production Floor Travelers 什么意思.|
翻译supplier value and gaps
MYOB Accounts and Payroll 翻译