营口市2016年gdp:冷的日文

寒い(さむい)
samui

日文不会……TOT~
罗马拼音：SAMUI

冷

adj. (Hira=れい) cold, cool

• 冷え

n. (Hira=ひえ) chilling exposure

• 冷える

v. (Hira=ひえる) grow cold, get chilly, cool down

さ・める [冷める]

-----------------------------------------------------------------

さ・める [冷める]

[自下一]
①热い物の温度が下がって、热くなくなる。冷たくなる。 「ご饭が―・めないうちにお上がりなさい」「风吕ふろが―」 ⇔ あたたまる
②高ぶっていた感情や兴味が衰えたりうすらいだりする。 「爱情〔兴・ほとぼり〕が―」「热しやすく―・めやすい性质」 「▼醒める」とも。
③物の见方や受け止め方が冷静である。また、冷酷である。 「―・めた见方をする」「犯人の头脳は酷薄无情なまでに―・めている」 「―・めて」「―・めた」の形で使う。
◆「覚める」「褪める」と同语源。
さ・む（下二）

ひ・える [冷える]

[自下一]
①温度が下がって冷たく、または寒くなる。また、そのように感じる。 「春とはいえ朝晩はまだ―」「足が―」「―・えたビール」 ⇔ あたたまる
②热意・爱情・兴味などが失われる。また、良好だった関系がわるくなる。 「二人の仲〔両国の関系〕が―」
③低调になる。 「消费が―」 ひ・ゆ（下二） 冷え

れい [冷]

（造）
①温度が低い。つめたい。つめたくする。 「―害・―気・―冻・―房」「寒―・秋―」
②気持ちがつめたい。情が薄い。 「―酷・―笑・―淡」
③感情に走らない。 「―静・―彻」

-----------------------------------------------------------------

ひえ【冷え・冷】
1 気温が下が△ること（った程度）。
2 からだ（の腰から下）が冷える△こと（病気）。
用例・作例
寝―（ビエ）・底―（ビエ）

ひや【冷（や）】
ひや【冷や・冷】
つめたい状态（にある水・酒）。
用例・作例
―で饮む
お―・―酒（ザケ）

れい【冷】
れい【冷】
1 ひえる。ひやす。
用例・作例
冷却・冷冻・冷暖房・秋冷
2 つめたい。ひややかな。
用例・作例
冷雨・冷风
3 気持がつめたい。
用例・作例
冷淡・冷酷・冷评

ひえ【冷え】
the cold； chill
文例
手足の冷えに悩まされている. My hands and feet are terribly cold.

ひえる【冷える】
1 〈冷たくなる〉 get 〔grow〕 cold； get chilly； cool down； 〈冷たく感じる〉 feel cold 〔chilly〕
句例
冷えたビール chilled beer； ice-cold beer
文例
火が消えるとすぐに冷えてきた. It soon became chilly 〔cold〕 when the fire went out.
足が冷えて眠れない. My feet are so cold （that） I can’t sleep.
冷えないうちに召し上がれ. Eat it before it gets cold.
このビールはよく冷えていない. This beer is not properly cooled.
冷蔵库のワインはもう冷えていますか. Is the wine in the refrigerator chilled yet?
2 〈爱情などが〉 cool down 〔off〕
文例
彼の改革の热意は冷えてしまった. His enthusiasm for reform has cooled （down）.

寒（さむ）い
sa mu i
是形容词