杭州交通信息网pubmed数据库官网外国:如何准确翻译这句话?谢谢！！！
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/30 09:26:52
higher education systems differ substantially with regard to research and education funding sources and to ways that resources are allocated. 实际上，关于高等教育体系的研究和教育基金资源以及资源分配方式是不同的．这样翻译对吗？to research and education funding sources 和 to ways that resources are allocated是并列关系吗？那research 和education funding sources又是什么关系啊？希望回答的详细些，谢谢啊！！！
(各国／各类）高等教育体系的教育研究经费来源及资源分配方法上存在显著差异。
1、两个to: with regard to (1) and to (2)
2、[（research and education) funding] sources
关于研究和教育基金的资源以及资源被分配的方式极大地不同于高等教育体系,也就是高等教育体系并不仅仅是关于研究和教育基金的资源以及资源被分配的方式.research和education 并列