漏水发霉:人算不如天算 怎么翻译?谢谢喔
来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/05/06 00:58:15
直译:Man\'s schemes are inferior to those made by heaven
意译:Man proposes and god disposes.(即谋事在人成事在天)
God know more than men! 谚语
god know more than men!
ren suan bu ru tian suan
God know more than men!
Man proposes,God disposes。