杭州交通信息网家电行业特征:"专业的意义在于,您可以完全信赖"英文怎么翻译?
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/09 01:37:59
The meaning of professional lies in ,you can trust absolutely.
我是这样子翻译得,对吗?
我终于明白了，你说的专业指的是“精通的”这个意思！
The significance of “profession” lies in your trusting in it absolutely.
.................................修改线...................................
您的“专业”指的是？学校的专业用Major,表示专家等的比较精通的则用profession。
The significance of the profession(major) is that you can trust in it absolutely.
我终于明白了，你说的专业指的是“精通的”这个意思！
The significance of “profession” lies in your trusting in it absolutely.
.................................修改线...................................
您的“专业”指的是？学校的专业用Major,表示专家等的比较精通的则用profession。
The significance of the profession(major) is that you can trust in it absolutely.
The meaning of " professional" lies in you can count on us absolutely.
不知道你的话用在什么环境，请补充或私下交流。我的翻译是地道的表达，意思是 专业的意义在于 你可以完全信赖！ 我想这是你要表达的内涵，这句话用在公司或企业的宣传册或网站上真的很不错。
the essence of professional is to trust absolutely
the professional meaning resting with you can trust it completely
The eseence of professionalism is that you can totally throw you trust on it!