张凯丽代言的老年鞋:"成也萧何,败也萧何"用英语怎么表达

来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/08 09:55:59
比如说我想表达这样一个意思，因为她是女性，所以她可以非常受欢迎进入这个男人主宰的圈子，但是又恰恰是因为她是女性，所以她不可能走到非常高的高度。
（希望牛人能够提供比较地道的表达，谢谢大家）

这样就地道了！
1，Success or failure caused by the same person.
2，Success or failure, Xiao He is the man behind it
http://www.google.com/search?num=50&hl=zh-CN&newwindow=1&q=%E6%88%90%E4%B9%9F%E8%90%A7%E4%BD%95%2C%E8%B4%A5%E4%B9%9F%E8%90%A7%E4%BD%95+Success&btnG=%E6%90%9C%E7%B4%A2&lr=

为什么因为她是女性就不可能到非常高的高度了？你不知道秦敏朱彤，知道吴仪不
所以我决定不帮你翻= =

Success or failure, Xiao He is the man behind it

Success or failure, just by herself.

Success He Xiao failure also He Xiao

"成也萧何,败也萧何"的典故是什么? 请问"成也萧何 败也萧何"出自那里 "成也萧何,败也萧何,"是什么意思啊? 请教"成也萧何,败也萧何"这句话是什么意思? "成也萧何,败也萧何"用英语怎么表达 成也萧何败也萧何 “成也萧何，败也萧何”是什么意思？ “成也萧何，败也萧何”何解？ 成也萧何,败也萧何.是什么意思? “成也萧何，败也萧何”出处？意义？