杭州交通信息网rrsc:请问：这句话怎么翻译英文啊？
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/30 01:32:09
海派人文汇赏8小时深度自由行
这句话是上海一条旅游线路的名字！！！采取的方式是自助游
这句话是上海一条旅游线路的名字！！！采取的方式是自助游
海派人文汇赏8小时深度自由行
翻译:
英文:Shanghai's style humanity remit, award depth free conduct for less than 8 hour
日语:海の流派の人文は报酬の 8时间の深さの自由な行程を集める
法语:L'humanité de style de Shanghai converge pour accorder la profondeur de 8 heures pour marcher librement
西班牙语:Mandato de la humanidad del estilo de Shangai, conducta libre de la profundidad de la concesión para menos de 8 horas.
德语:Art-Menschlichkeitzurückversetzen Shanghais, Preistiefe freie Führung weniger als 8 Stunde lang.
够不够呀?
The Shanghai school humanities collect enjoy 8 hours depths free lines。
（其实 我连你的中文都不是很懂。。。请翻译成普通话～谢谢了。。）
感同身受
The 8-hour profound but free trip of Shanghai genre culture assemble