俄语文章阅读:麦克杰克逊 那首让很多人疯狂的音乐什么名字

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/04/27 15:37:31
吉隆坡的那场MTV里面很多女的就在那首音乐响起来的时候晕倒....

http://www.ozzyhead.com/sounds/mp3/ofortuna.mp3
出自布兰诗歌。(enigma) the gate结尾,era出版的专辑mass中都使用过。

布兰诗歌(亦作博伊伦之歌)是德国古典音乐家卡尔·奥夫的歌剧作品中最受现代人接受且产生共鸣的合唱作品,在电视、电影、广告及万维网中经常出现。奥夫在创作的技法上,运用最简单的旋律素材、强烈吃重的节奏,将没有任何发展与变样的乐句大量的反反复复,在看似单调乏味的手法上,营造出源源不断的能量,挑动现代听众的情绪。

其中最脍炙人口的是第一节(亦是最后一节):噢, 命运女神(O Fortuna)。Fortuna的原本意思指“运气女神”,但多数中文版都译成“命运女神”,以加强语气,听起来“怨气”更重。 中文译文是这样:

噢, 命运女神,
(你)像月亮一样,
不断改变
永远渐盈渐缺,
可恨的生命,
先打压你,
后安抚你,
像奇妙一样,
贫困,
权力,
都像冰溶化。
恐怖和空虚的命运,
你是旋转得令人头昏脑胀的车轮!
你是阴险的!
幸福是失败的,
也永远消失于无形,
被你藏于影中!
被你遮蔽!
我也被你折磨!
兜兜转转后,
我都将一切都交付你的恶毒!
命运对抗着我!
我的体格,
我的人格,
我被你驱使着!
被你压制着!
永远被你奴役着!
在这小时,
无需延迟,
把弦扯掉,
因为命运正打击弄弦人,
每一个人都跟我一起哭吧

另外你可以到洪恩在线仔细听听本曲的介绍以及赏析。

http://www.hongen.com/art/gdyy/amqbl/ga62001.htm

thriller?
dangerous?
heal the world?