杭州交通信息网约翰逊是第二球星:我需要高级工程师／工程部部长的英文翻译，麻烦给我个准确的答案，谢谢
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/11 02:06:13
哈哈，我错了，自己删除！
.......................................................
高级工程师
Advanced Engineer.
工程部部长
Minister of Engineering Development.
Senior engineer
minister of engineering department
高级工程师用Senior Engineer是没错的
此部长非彼部长，这里使用minister是不行的。
一个国家的外交部长、国防部长、教育部长等可以使用minister，这里若是使用minister就有歧义啦，毕竟这里是指公司内某一个部门的领导！字对字进行翻译不妥，建议意译：
高级工程师：senior engineer
工程部部长：manager of engineering department 这里manager可以用director来代替，engineering department可以用engineering division来代替。