杭州交通信息网美国童鞋尺码:准社会在英语中怎么翻译?
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/29 13:32:27
准社会在英语中怎么翻译? 这个准的意思在英语中有没有一个前缀或是后缀,可以组成其它的词,如:准妈妈等等
准妈妈就是指孕妇，而在英语里孕妇的词语是很形象的，叫mother-to-be
准社会就是还不是社会，那到底将来会不会发展成社会？
如果理解为会发展为，那么我想，在后面加一个“-to-be”还是可以的。
要是理解为“次于社会”、“低于社会”的一种形态，那么翻译为hypo-sociaty可能更贴切
个人意见，仅供参考。
semi-
semi-不是半的意思吗？
比如：semi-manufactured goods
岂不成了半成品？
你可以去 金山快译 里看看