剑道诸天 落子无悔:下面这个是什么意思?

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/05/08 17:23:52
Freedom of speech & expression, religion,from want, from fear...

能不能具体说说它们的含义?

这是 关于四大自由的演讲里面的
-----
翻译为:

不再有贫穷
不再有恐惧
并有信仰和言论自由

---------------
The first is freedom of speech and expression --everywhere in the world.

The second is freedom of every person to worship God in his own way-- everywhere in the world.
The third is freedom from want, which, translated into world terms, means economic understandings which will secure to every nation a healthy peacetime life for its inhabitants--everywhere in the world.

The fourth is freedom from fear, which, translated into world terms, means a world-wide reduction of armaments to such a point and in such a thorough fashion that no nation
will be in a position to commit an act of physical aggression against any neighbor --anywhere in the wold.
That is no vision of a distant millennium. It is a definite basis for a kind of world attainable in our own time and generation. That kind of world is the very antithesis of the so-called “new order“ of tyranny which the dictators seek to create with the crash of a bomb.
----
这个听力材料我在4年前听过

言论自由.宗教信仰是因为需要,因为恐惧

不再有贫穷
不再有恐惧
并有信仰和言论自由

演讲和信仰自由来自于人们的需求和恐惧的心理。