杭州交通信息网科比总决赛绝杀马刺:到底是师夷技长以制夷还是师夷长技以制夷？抑或两个都正确？
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/03 10:31:44
到底是师夷技长以制夷还是师夷长技以制夷？两个都有在用，是否两个说法都对？技长就是文言文中定语后置的用法，个人以为两个都对，各位大侠指点一下迷津吧，不胜感激。
师夷长技以制夷
从小到大 都是这么说的
然后 技长也对的应该 如果从你分析的定语后置来看
应该只有“师夷长技以制夷 ”。不光魏源说的是“师夷长技”（师夷长技以制夷），后来的洋务运动口号也是“师夷长技”（师夷长技以自强）。“长技”应该是定语前置的名词，就是先进的技能。学习洋人先进的技能用来抵抗他们，这样的语法是很通顺的。“师夷技长以制夷”就不好翻译了。
是前者,这个提法最早由魏源提出,目的是引进西方先进技术以抵抗外国侵略.洋务运动时期洋务派提出"师夷长技以自强".根本目的都在于引进西方先进技术,特别是先进军事装备,对内镇压人民反抗,对外抵抗西方侵略,以维护清朝统治.
师夷长技以制夷
长技是增长技能的意思，这里不能用定语后置吧？