杭州交通信息网朱芳雨亚锦赛总冠军:一句日语句子,请讲解一下.谢谢
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/03 06:32:17
少し日本语らしくなるよう添削したい思います
らしくなるよう是什么意思?
らしくなるよう是什么意思?
●问题：
一句日语句子,请讲解一下.谢谢
●回答：
らしい/接尾词/接名词后，表示与其相称或具有应有气质。
头のいい男と、男らしい男、どちらが好きですか。/聪明的男人和男子气十足的男人，喜欢那一个。
王子公园は公园らしい公园だった。/王子公园是象个公园的公园。
人间らしい生活がしたい/想过人一样的生活。
文章が日本语らしくないです。/文章写得不象日语
●
日本语らしい/象日语
日本语らしくなる/变得象日语。（らしい是形容词型结尾词。连用形らしく+なる）
添削したい思います/想修改。（添削する+愿望助动词たい）
よう/表示目的。
●少し日本语らしくなるよう添削したい思います /想修改得像个日语的样子。
この文を少し日本语らしくなるよう添削したい思います /想修改这个句子，使它变得像日语。
使变得像什么什么