巴萨1516赛季球衣:英文难题: 烦请帮忙用正确的语法翻译,不要用软件翻译

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/05/09 09:50:59
请翻译以下内容:
非常高兴和你联系,希望我们合作更愉快,请问你会讲日文吗?
如果会日文下次我发日文给你,我英文不是很好.

另请看以下内容,贵司一直都没有回复我司.

以上敬请知悉,非常感谢!

我的翻译把你的一些表达改了一下
因为商务邮件,要客套又要给人感觉不俗套
有问题请继续提问

I am glad to contact you and I think cooperating with us will promote your business profit. May we have a pleasant cooperation.Could you tell me
are you good at Japanese?

If you are proficient
at Japanese ,I'll write to you in Japanese,for I couldn't express myself clearly in English.

P.S. Please see the following context, your company can't give us an reply,although we are looking forward to hearing from you .
please carefully read the above,Thank you very much.

Very glad to get in touch with you, hope us to be cooperation happy, could you tell me whether you can speak Japanese?
Know I send Japanese to you next time such as Japanese, I am not good at English.

Another please see the following contents, your department has not been replying our company all the time.
The above please know,thank you very much!

nice to meet u,hope we can co-operate well,in addition,do u speak japanese?
if yes i will send u in japanese,my english is poor
whats more,please see the contennt below,ur co. didn`t reply to my co.
thaaaaaaaanx a lot for understanding

I'm very glad to write to you and wish we can have a happier cooperation.Could you speak Japanese.If you can,I'll write to you with Japanese.My English is not very good.

And,please have a look at the content following,which your company still haven't replied.

Get familiar with the above,thanks very much!

It is very glad for me to connect with you,I hope we will have a more cheerful coorperation.can you speak japanese?
If you can,I will write to you in japanese next time,my English is not very good.
please have a look at the following contents.
your company hasn't always replied to us.
read carefully please,thanks a lot!

Very happy contact with you, hope that we cooperate more happily, please ask will you speak Japanese?
If the meeting Japanese I deliver Japanese to you next time, my English is not very good.

Another please see the following contents, the expensive department hasn't been reply I take charge of.

Above know please, very thankful!