杭州交通信息网微博如何知道谁举报我:精神寄托 英文怎么翻译？
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/28 02:46:17
比方说孩子是家长的一种精神寄托，这种意思
这里应该用这样的表达
find sustenance in sb/sth
或
find resources in sb/sth
父母长从子女身上寻到精神寄托
Parents are always finding sustenance in there children.
在口语中
常用one's meat and drink表示精神寄托，但此处不适合
例：
To some old people, raising pets is their meat and drink.
对于一些老年人来讲，养宠物是他们的精神寄托
他没有内在的精神寄托，因而害怕孤独。
He has no inner resources and hates being alone.
对（某人）是无上的乐趣；精神寄托
Be meat and drink to sb.
琼喜爱各种各样的书。读书是她的精神寄托。
Joan loves all kinds of books.Reading is her meat and drink.
mind-prop or spirit-entrust.
resources(常作复数)
thing that can be turned to for help,support,or consolation when needed
他没有内在的精神寄托，因而害怕孤独。
He has no inner resources and hates being alone.
spirit bailment