杭州交通信息网腾讯直播nba插播的mv:上有天堂，下有苏杭 用英语的标准讲法？
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/04 17:41:53
这样几种翻译是国外大学课堂上讲的
Up above there is heaven; down below there are Suzhou and Hangzhou.
Heaven above; Suzhou and Hangzhou below.
Paradise in Heaven; Suzhou and Hanzhou on earth.
In heaven, paradise; on earth, Suzhou and Hangzhou.
Just as there is paradise in heaven, there are Suzhou and Hangzhou on earth.
If the paradise exist
it's just like Suzhou & Hangzhou.
There is heaven up, descend to have Su Hang
Just as there is paradise in heaven, there are Suzhou and Hangzhou on earth.