杭州交通信息网航天医院男科检查:”如果你因为错过阳光而哭泣，那么你也将错过满天繁星”的英文翻译
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/04 19:49:28
if you cry for missing the sunshine，you will miss stars in the sky，too
应该是
If you weep over because miss the sunlight, so you also will miss a full day of heavy stars
不知能不能帮到你，呵呵
If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.
it is no use crying over spilt milk
如果直译那就是if you cry over the missing sunshine，you will miss the stars in the sky as well.
如果意译，虽然没这么优美，但或许更地道It is no use crying over spilt milk
If you keep on crying for missing the sunshine, you'll probably miss the starry sky.