才发现自己胸口:"寻人启事"和“电话号码”地道的英语怎么说?

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/04/29 20:46:17

寻人启事 Notice for Missing Persons

一般来说标题就贴个 missing

电话号码 phone number

Lost
Telephone number

寻人启事:Tracing request 或 Lost
电话号码 Tel

寻人启事:missing persons column

电话号码
phone code
phone number
telephone number

以下是经过考证后的解答,为此我翻阅了纯外文报纸证实
1.寻人启事 一般都用 与LOST 相关的表达
----
寻人启事(Child Lost/Man Lost/Woman Lost),遗失启事(Lost),通缉令(Wanted),招领启事(Found),迁移启事(Removal),征稿启事(Contributions Wanted),鸣谢(Acknowledgements),招标启事(Invitation to Bid),更正启事(Corrections)
2.电话号码
Telephone number
Phone number