我想种蘑菇:extreme和extremity做名词的时候有什么区别呢

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/05/05 06:49:09
谢谢。金山词霸上我也能查到这些。我只是想知道它们作为“极端,末端”的意思的时候,是否有区别?

extreme
n.
极端
Sometimes he eats too much and sometimes nothing. He goes from one extreme to the other.
他有时吃得太多,有时不吃,从一个极端走到另一极端。
Extremes meet.(谚)
两极相通。
〈数〉极限值,外项

extremity
[iks5tremiti]
n.
末端, 极端, 极度, 穷困, 绝境, 临死, 非常手段, 手足

extremity
[Ik5stremEtI]
n.
-ties
绝境
an extremity of pain
痛苦之极
(pl) 手足;四肢
His extremities were frozen.
他的四肢冻僵了。

the last extremity
极端危险或不幸

extremity
AHD:[¹k-strµm“¹-t¶]
D.J.:[ik6stremiti8]
K.K.:[!k6strWm!ti]
n.
pl. ex.trem.i.ties;
【复数】 ex.trem.i.ties;
The outermost or farthest point or portion.
末端,极点最外或最远的点或部分
The greatest or utmost degree:
极度:
the extremity of despair.
极度失望
Grave danger, necessity, or distress.
险境,困境极度危险、需要或痛苦
A moment at which death or ruin is imminent.
临死,临终临死或毁灭的时刻
An extreme or severe measure.
严厉措施极端或激烈的手段
A bodily limb or appendage.
四肢或身体的附属肢体
A hand or foot.
手或足

extremity
n.
极端, 极限, 极度
最远处, 末端, 尽头
[pl. ]激烈行动, 非常手段
临死, 覆灭时刻
[pl. ]困境, 绝境
[pl.]四肢, 手足
in an extremity of pain
在极端痛苦中
cardinal extremity
主端, 基端
extremity of a segment
线段的端
the extremity of one's endurance
忍耐限度
the utmost -lies of the earth
地球最远点

at the extremity of
在...的尖[末]端
be at extremity
临终
be forced to -ties
被迫采取激烈行动
drive sb. to -ties
逼人采取最后手段, 逼人走投无路
expect the extremity
准备万一, 准备一死
go to -ties
走极端, 采取非常[极端]手段
proceed to -ties
走极端, 采取非常[极端]手段
resort to -ties
走极端, 采取非常[极端]手段
in -ties
极端贫困, 智尽力竭
情况危急, 濒于死亡
in an extremity
智尽力竭; 陷入绝境
the last extremity
绝境, 死

extreme作名词“极端”解释的时是指某种极端的“情形”或极端的“举动”,从意思上看是个比较具体化的概念;而extremity作“极端”解释时意思是描述某事的一种极端“程度”,是个抽象化的概念。比方说I can withstand extremes of temperature and weather.我能忍受极端的温度和天气,这里的“极端”就是指气温和天气这样的具体事物;In spite of the extremity of her seclusion(隐居) she was sane.尽管完全与世隔绝,她依然心智健全。这里的“极端”就是描述她隐居的一种程度,即“完全”隐居,到了“极端”的地步。其实,辨别同一词根的名词内涵的区别,最好的方法是看它的英译英解释,看英国人是怎么用英语来解释这两个词的,这样子就能很清楚的辨别其中的差别。(多数时候,同一个中文意思下不同的英语单词——特别是名词——差别就在于这个词语的“具象化”和“抽象化”含义之差)

extreme
n.
极端
Sometimes he eats too much and sometimes nothing. He goes from one extreme to the other.
他有时吃得太多,有时不吃,从一个极端走到另一极端。
Extremes meet.(谚)
两极相通。
〈数〉极限值,外项