wow6.1猎人宠物:艾米纳母的歌词翻译中文版

你这要求也太高了。
　　中英文还都要。
　　不过我可以去帮你试试找。

　　Without Me
　　歌手：Eminem 专辑：Without Me
　　Two trailer park girls go round the outside;
　　round the outside, round the outside
　　*scratches*
　　Two trailer park girls go round the outside;
　　round the outside, round the outside
　　*scratches*
　　Guess who's back
　　Back again
　　Shady's back
　　Tell a friend
　　Guess who's back, guess who's back,
　　guess who's back, guess who's back
　　guess who's back, guess who's back,
　　guess who's back.. {*Eminem hums*}
　　[Verse 1: Eminem]
　　I've created a monster,
　　cause nobody wants to see Marshall no more
　　They want Shady, I'm chopped liver (huh?)
　　Well if you want Shady,
　　this is what I'll give ya
　　A little bit of weed mixed with some hard liquor
　　Some vodka that'll jump start my heart quicker
　　than a shock when I get shocked at the hospital
　　by the doctor when I'm not co-operating
　　When I'm rockin the table
　　while he's operatin (hey!!)
　　You waited this long, now stop debating
　　Cause I'm back, I'm on the rag and ovu-lating
　　I know that you got a job Ms. Cheney
　　but your husband's heart problem's complicating
　　So the FCC won't let me be
　　or let me be me, so let me see
　　They try to shut me down on MTV
　　But it feels so empty, without me
　　So, come on and dip, rum on your lips
　　Fuck that, cum on your lips,
　　and some on your tits
　　And get ready,
　　cause this shit's about to get heavy
　　I just settled all my lawsuits,
　　FUCK YOU DEBBIE!
　　[Chorus: Eminem]
　　Now this looks like a job for me
　　So everybody, just follow me
　　Cause we need a little, controversy
　　Cause it feels so empty, without me
　　I said this looks like a job for me
　　So everybody, just follow me
　　Cause we need a little, controversy
　　Cause it feels so empty, without me
　　[Verse 2: Eminem]
　　Little Hellions, kids feelin rebellious
　　Embarrassed their parents
　　still listen to Elvis
　　They start feelin like prisoners helpless
　　'til someone comes along on a mission
　　and yells BITCH!!!

　　A visionary, vision of scary
　　Could start a revolution,
　　pollutin the airwaves
　　A rebel, so just let me revel and bask
　　in the fact that I got everyone
　　kissin my ass {*smak*}
　　And it's a disaster, such a castastrophe
　　for you to see so damn much of my ass;
　　you asked for me?
　　Well I'm back, na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
　　{*bzzt*} Fix your damn antenna tune it in
　　and then I'm gonna
　　enter in, in the front of your skin
　　like a splinter
　　The center of attention, back for the winter
　　I'm interesting, the best thing since wrestling
　　Investing in your kid's ears and nesting
　　{*bzzt*} Testing, attention please
　　Feel the tension, soon as someone mentions me
　　Here's my ten cents, my two cents is free
　　A nuisance, who sent? You sent for me?

　　[Verse 3: Eminem]
　　A-tisket a-tasket, I go tit for tat with
　　anybody who's talkin this shit, that shit
　　Chris Kirkpatrick,
　　you can get your ass kicked
　　worse than them little Limp Bizket bastards
　　And Moby? You can get stomped by Obie
　　You thirty-six year old baldheaded fag,
　　blow me
　　You don't know me, you're too old, let go
　　It's over, nobody listen to techno
　　Now let's go, just gimme the signal
　　I'll be there
　　with a whole list full of new insults
　　I been dope, suspenseful with a pencil
　　ever since Prince turned himself
　　into a symbol {*knife slices*}
　　But sometimes the shit just seems
　　everybody only wants to discuss me
　　So this must mean I'm dis-gus-ting
　　But it's just me, I'm just obscene
　　No I'm not the first king of controversy
　　I am the worst thing since Elvis Presley
　　to do black music so selfishly
　　and used it to get myself wealthy
　　(Hey!!) There's a concept that works
　　Twenty million other white rappers emerge
　　But no matter how many fish in the sea
　　It'll be so empty, without me

　　{*Eminem sings this twice:
　　"Chem-hie-la-la-la, la-la-la-la-la
　　La-la-la-la-la, la-la-la-la"*}

　　Kids!