模拟人生4需要origin:帮忙翻译这段话,谢谢!急!!!

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/05/08 19:36:54
作者采用两个层面来展现故事里的客观世界和主观世界,用三个层面来表现奶奶不同类型的意识活动,建立起一个立体式的结构,以表现奶奶多层次复合的意识流。她丛多个角度来刻画人物,使人物也具有立体感,栩栩如生,呼之欲出。她按照人物内心世界对外在现实的感受顺序和意识流的流程来构筑作品,细腻而真切地展示人物内心世界,逐渐把读者带入人物意识流的深处。她循着主人公意识的流向把现实与回忆、内心独白与幻觉交错在一起进行描述,并以娴熟的技巧,准确地描绘出主人公思绪的每一次变化和转折,得心应手地把从主观到客观,从现在到过去的过度处理得十分自然,不露斧凿之痕。她采用自由联想的手法再现主人公在弥留之际,浮想联翩,思绪在时空中频繁跳跃,大大扩展了作品时间的跨度和空间的隔度,增大了作品的容量。作者出神入化地再现了主人公纷乱繁复的意识活动,内容和形式水乳交融,达到完美的统一。

The author exhibits the external welt and subjective welt in the story from two arrangements,and express various consciousness activity of the grandma from three arrangements,then built a three-dimensional structure to express the compound stream of consciousness of the grandma. She describes the personality from multi-angle,so the person seems like third dimension and living. She constructs the product according to the feeling sequence of one’s heart to external world and the stream-of-consciousness program,ideally exhibits the person’s innermost being,and then brings the readers deeply to the stream of consciousness of the person. She follows the direction of the stream of consciousness, and describes crossly together with realism, recall, interior monologue and rainbow. Additionally, properly traces out every change and turn of the dramatis personae feeling with skilled artifice,treats the arts from subjective to impersonality , from now to past with facility,and no exposes and marks. She reappearances the remainder of person’s life with freely thinking, her thinking jumps often in space and time,,extends the time-span and spacing-interbals of the products, and also increased the capacity of the products. The author recalls the complicated recognizant activity of the main-person by superb, the content and the style confluents to a ideal unification.

问题多
分少??????
没有时间

山豆根人