杭州交通信息网温州鹿城区房价:请帮忙解释一下，商务英语，thanks！！！
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/03 06:07:43
下文老外发来邮件的一部分。这里doc.是document的缩写吗，cert.是不是指 certificate？
另外The cert. of the dimensions checking这句话是什么意思？？
In order to make sure all the batch are good we would like you to supply the following doc. for every shipment that you send to us till we see the consistence of your product.
1. The cert. of the dimensions checking
2.（此处从略）
另外The cert. of the dimensions checking这句话是什么意思？？
In order to make sure all the batch are good we would like you to supply the following doc. for every shipment that you send to us till we see the consistence of your product.
1. The cert. of the dimensions checking
2.（此处从略）
cert. certificate
doc. document
这是外商重视的地方，你产品的质量稳定性。
全句翻译如下：
为了确保所有批号的质量都好，我们希望贵司在每次装运的时候都提供以下的单据，直到我们认为贵司的产品稳定性好为止。
1.尺寸检验报告单
具体是什么商品的尺寸，这个只有你知道。
像这种外商对你的产品稳定性显示出兴趣的时候，有不明白的地方，你可以随时和他们讨论，不用担心他们说你不专业，没有任何问题的。如果哪个地方不明确，到交货的时候会造成麻烦的。
是的。
规格测量证明书
为了确保所有（货物）是好的，我们想为你们寄来的每批海运货提供以下文件，直到我们知道你们的产品有连贯性为止（就是货物提供有持续性的意思吧）。
1.规格测量证明书
为了要确定所有的一届很好我们想要你供应下列的文件. 因为你对我们送直到我们的每装船见到你的产品 consistence.
1. 确实的事情. 尺寸检查
为了确保所有的货物是好的，我们希望你能为每批海运货提供如下文件，直到我们看到你的产品质量稳定为止。
1容积的检查证明书