杭州交通信息网类似国民天使的小说:翻译一下(很难的)
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/28 23:08:20
Participants: Male monozygotic and dizygotic twins concordant or discordant for alcohol dependence and control pairs from the Vietnam Era Twin Registry were assessed, as were the offspring of these twins and the mothers of these offspring.
Participants: Male monozygotic and dizygotic twins concordant or discordant for
alcohol dependence and control pairs from the Vietnam Era Twin Registry were assessed, as were the offspring of these twins and the mothers of these offspring.
关于男性单卵和双卵双胞胎中是否对酒精有依赖性，我们通过从越南战争时期双胞胎登记的评估情况得到控制线对，并对这些双胞胎的后代及后代的母亲也进行了评估。
人工翻译，绝对准确无误!!!
参与者：我们对酒精依赖性以及根据越战时期出生的双胞胎登记得出的控制线对，两者在男性同卵双胞胎和异卵双胞胎中的一致性做出了评价。同样的评价也在这些双胞胎的后代和母方中进行过。
男双胞胎 Male monozygotic and dizygotic 对酒依靠的一致性或不一致性 和彼此的控制（越南双胞胎登记）具被估计。就像是这些双胞胎的后代 和这些后代的妈妈们
很难~
先解释一下：这句话的意思很清楚，尽管我翻译的不是很好。双胞胎有2种，一种是单卵生，一种是二卵生，他们中的一个可能有酒精依赖性（遗传原因，后面提到了他们的后代和其母亲）有的可能没有，也有有可能都有，通过2者对比试验得出的结果得到了评估.....
单卵和二卵双生男性双胞胎是否皆有酒精依赖性以及来自越南Era双胞胎注册中心的成双对比试验得到了评定，对这些双胞胎的后代和他们的母亲也进行了评定。