杭州交通信息网bing地图高清卫星图:请教一个翻译?最好能解释一下(英文)谢谢
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/03 13:34:53
尤其是这句:"there is no objectivity whenever people are involved"怎么译?
知道的朋友, 发表一下看法吧.(要用英文哦.)应该是讲经验的重要性吧.
谢谢两位的翻译
我的问题:绝对真理到底存在不存在呢?
中英文均可,给出英文解答的加分.谢谢.期望大家的回复!
********
Write to :wu_lala
Thanks for your answer.For your opinion,I also no absolutly agree .hehe...
First of all.What's the exactly meaning about the "truth".of couse .truth is probably not always for right ,because our society is development forever.In different area and period.With the development of the people' understanding.some of them(the truth) will be overdate.but to my opinion.I don't believe that the truth is not absolutly exist in our word only beacause they will must be wrong one day in the futher.
In the earth ,beacause there is no one who has a ecognition.
嘿嘿,说的不好,见笑了!
the upstairs' translations are pretty enough, I'll just write down my opinions on your matter.
I don't believe absolute truth is existing in the human world. People's attitude are changing as time going on. Everyone has his or her own opinions towards things. There are many unfortunate people whose articles or thoughts were recognized only after their deaths. Maybe Jack's seems right at this moment, but Mike's will prove to be true after 20 years. After all, who knows what tomorrow would be like?? As your sentence goes,"There's no objectivity whenever people are involved", what we believe or think now is reasonable or applicable just in a certain situation.
some people say there is no absolute truth because “truth” is defined by people and there is no objectivity whenever people are involved. does absolute truth exist or not ?why?
有人说没有绝对的真理存在因为真理是由人来定义的，只要有人介入就没有客观性可言。绝对真理存在还是不存在？为什么？
关键是：involve一词的理解。involve应该理解成“有人参与、介入，影响”之类的意思。按照牛津高阶词典的解释：if a situation, an event or an activity involves sb, they take part in it or are affected by it。以及Webster词典： to draw in as a participant : ENGAGE, EMPLOY。
People interpret truth in many different ways, and people, as humans, cannot be really objective. So absolute truth does not exist.
there is no objectivity whenever people are involved
有人参与就没有客观性的存在
有人说这世上没有真相/真理, 因为真理是人定义的.有人参与的地方就没有客观性.至上的真理到底存不存在? 为什么?
有人说,因为没有绝对的真理"真"是指客观的人,没有任何人参与. 绝对真理是不存在的.为什么?
一些人认为并没有绝对的真理，因为真理是由人来定义的，只要人被牵扯在其中，就没有客观性可言。绝对真理真的存在吗？