杭州交通信息网梦幻西游坐骑经验转化:红楼梦的“太虚幻境”英文如何翻译
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/29 12:32:38
请帮忙翻译一下：
摘要：“太虚幻境”是曹雪芹运用浪漫主义的手法，虚构的一个超现实的世界，它是假的、虚无的，但通
过贾宝玉游太虚幻境，把《红楼梦》中主要人物的命运都作了隐约曲折的交代，这又是真的、实有的。“
幻境”与“现实”、“假”与“真”、“无”与“有”，交织在一起，本文从另一个角度对作者创作的原
始内在的精神本质进行探究，试图说明作者在虚无意识的精神理念引领下进行全书创作的。
各位大侠，我是想要整段文字的翻译。谢谢。
摘要：“太虚幻境”是曹雪芹运用浪漫主义的手法，虚构的一个超现实的世界，它是假的、虚无的，但通
过贾宝玉游太虚幻境，把《红楼梦》中主要人物的命运都作了隐约曲折的交代，这又是真的、实有的。“
幻境”与“现实”、“假”与“真”、“无”与“有”，交织在一起，本文从另一个角度对作者创作的原
始内在的精神本质进行探究，试图说明作者在虚无意识的精神理念引领下进行全书创作的。
各位大侠，我是想要整段文字的翻译。谢谢。
is caught coming
应该对的，我在一本红楼梦的英文版上面见过的。
希望对你有所帮助。
tai xu Fairyland
caught coming
imaginary but realistic world
not coming
be caught coming